7 phrases avec «traduite»
Exemples de phrases et d'expressions avec le mot traduite et d'autres mots dérivés.
• « La première bible complète du Nouveau Testament en maori a été imprimée en 1837. En 1840, une grande partie de l'Ancien Testament avait également été traduite en maori par William Williams et Robert Maunsell. De nombreux exemplaires de la bible traduite ont été distribués directement depuis l'imprimerie de Paihia. »
• « Une fois le traité autorisé par les autorités britanniques, la version anglaise du traité a été traduite en une nuit par le missionnaire Henry Williams et son fils, Edward, en maori le 4 février 1840. »
• « À partir de l'an 1000 environ, l'Europe a entamé une longue période de transformation et de croissance qui s'est traduite par une importante expansion économique, une croissance démographique et des réalisations culturelles. »
• « Il a également imposé la position de l'Église selon laquelle la Bible ne devait pas être traduite dans les langues vernaculaires mais devait rester en latin, un rejet explicite de la pratique protestante consistant à traduire la Bible dans la langue de tous les jours pour que les chrétiens puissent la lire et l'interpréter par eux-mêmes. »
• « La baisse des températures climatiques s'est traduite par une diminution du rendement des cultures, des mauvaises récoltes plus fréquentes et des famines plus fréquentes. »
• « L'obsession d'Hitler pour une vision racialisée et meurtrière de la puissance allemande s'est traduite directement par l'holocauste des Juifs d'Europe et par la Seconde Guerre mondiale elle-même. »
• « Dans le pire des cas, la guerre froide s'est traduite par des "guerres par procuration" entre des anticommunistes dirigés ou du moins alimentés par les États-Unis et des insurgés communistes inspirés et parfois soutenus par l'Union soviétique ou la Chine communiste (à partir de 1949). »