8 phrases avec «traduction»
Exemples de phrases et d'expressions avec le mot traduction et d'autres mots dérivés.
• « Mais au-delà de la qualité de ce que montre l'écran, la traduction du son en image visuelle met les aveugles au chômage, car il faut des yeux pour voir. »
• « Le projet réel de traduction en maori et daté du 4 février 1840 était le suivant : Sa Majesté Victoria, Reine d'Angleterre, dans sa gracieuse considération pour les chefs et le peuple de Nouvelle-Zélande, et son désir de leur préserver leurs terres et de maintenir la paix et l'ordre parmi eux, a eu le plaisir de nommer un officier pour traiter avec eux pour la cession de la souveraineté de leur pays et des îles adjacentes, à la Reine. »
• « L'un des objets les plus importants de l'ère ptolémaïque : la pierre de Rosette, l'objet qui a permis la traduction des hiéroglyphes égyptiens. »
• « De même, au IXe siècle, presque personne à Byzance ne comprenait bien le latin, de sorte que même le code de lois de Justinien était presque toujours mentionné dans une traduction grecque simplifiée. »
• « Armé de sa virtuosité linguistique, Érasme entreprit une vaste étude et une nouvelle traduction du Nouveau Testament, travaillant à partir de diverses versions des originaux grecs et corrigeant la Vulgate latine, qui était la version la plus utilisée à l'époque. »
• « Il était également partisan des traductions de la Bible en langues vernaculaires, bien qu'il n'ait pas lui-même produit une telle traduction. »
• « Le Livre de l'optique était disponible pour Brunelleschi dans une traduction latine et, fait crucial, Brunelleschi a appliqué le concept de perspective à l'art réel (ce qu'al-Haytham n'a pas fait, se concentrant plutôt sur la base scientifique de l'optique). Ce faisant, Brunelleschi a donné aux artistes la possibilité de créer des représentations réalistes de leurs sujets. »
• « Son œuvre la plus connue de son vivant est sans doute une traduction annotée des Principes mathématiques de Newton qui explique les concepts newtoniens à ses lecteurs (français). »