10 · fr
Phrases courtes et simples avec « traduction », adaptées aux enfants et à l’école primaire, avec des expressions courantes y des mots associés. Vous trouverez aussi des exemples pour le collège et le lycée.
La traduction du livre a été un véritable défi pour l'équipe de linguistes.
La traduction du poème n'est pas équivalente à l'original, mais elle en préserve l'essence.
Il était également partisan des traductions de la Bible en langues vernaculaires, bien qu'il n'ait pas lui-même produit une telle traduction.
L'un des objets les plus importants de l'ère ptolémaïque : la pierre de Rosette, l'objet qui a permis la traduction des hiéroglyphes égyptiens.
Mais au-delà de la qualité de ce que montre l'écran, la traduction du son en image visuelle met les aveugles au chômage, car il faut des yeux pour voir.
Son œuvre la plus connue de son vivant est sans doute une traduction annotée des Principes mathématiques de Newton qui explique les concepts newtoniens à ses lecteurs (français).
De même, au IXe siècle, presque personne à Byzance ne comprenait bien le latin, de sorte que même le code de lois de Justinien était presque toujours mentionné dans une traduction grecque simplifiée.
Armé de sa virtuosité linguistique, Érasme entreprit une vaste étude et une nouvelle traduction du Nouveau Testament, travaillant à partir de diverses versions des originaux grecs et corrigeant la Vulgate latine, qui était la version la plus utilisée à l'époque.
Le Livre de l'optique était disponible pour Brunelleschi dans une traduction latine et, fait crucial, Brunelleschi a appliqué le concept de perspective à l'art réel (ce qu'al-Haytham n'a pas fait, se concentrant plutôt sur la base scientifique de l'optique). Ce faisant, Brunelleschi a donné aux artistes la possibilité de créer des représentations réalistes de leurs sujets.
Le projet réel de traduction en maori et daté du 4 février 1840 était le suivant : Sa Majesté Victoria, Reine d'Angleterre, dans sa gracieuse considération pour les chefs et le peuple de Nouvelle-Zélande, et son désir de leur préserver leurs terres et de maintenir la paix et l'ordre parmi eux, a eu le plaisir de nommer un officier pour traiter avec eux pour la cession de la souveraineté de leur pays et des îles adjacentes, à la Reine.
Générateur de phrases IA gratuit : créez des exemples de phrases adaptés à l’âge à partir de n’importe quel mot. Idéal pour les élèves et les apprenants en langues.