6 phrases avec « calque » — exemples d’utilisation

Exemples de phrases et d'expressions avec le mot calque et d'autres mots dérivés.

Brève définition : calque

Reproduction exacte d'une image ou d'un texte en le décalquant sur une autre surface. En linguistique, traduction littérale d'une expression étrangère en respectant sa structure. En informatique, superposition d'images ou de couches dans un logiciel de retouche.


Générateur de phrases avec Intelligence Artificielle

« Dans Photoshop, j’ajoute un nouveau calque pour séparer le texte de l’image. »
« Pour finir mon dessin, j’utilise un calque pour copier les contours du modèle. »
« «Gratte-ciel» est un calque de l’anglais «skyscraper» dans le vocabulaire architectural. »
« Le cartographe place un calque transparent sur la carte pour indiquer les zones inondables. »
« Pour réussir ma traduction, j’évite le calque mot à mot et je privilégie l’adaptation idiomatique. »
« La gentry britannico-américaine se calque sur l'aristocratie anglaise, qui incarne l'idéal du raffinement et de la gentillesse. »

Outils linguistiques en ligne

Recherche par lettre


Diccio-o.com - 2020 / 2025 - Policies - About - Contact